AISubs v3.6
It seems that 65 men and women have been pulled from their belongings in front of the tower.
During delivery, there was no vital change in the bottom pressure of 90 to 60 and breathing 14 times.
Teacher, is it an order?
Prepare for the opera immediately.
Yes.
Hey, wait a minute!
It's persistent, Shogo.
I'm not going to join hands with anyone.
For the president, no, for my father, we are...
Anyway, I don't want to hear that kind of story anymore.
Really?
I doubted love and no one could believe it.
I was poisoned by a poison called loneliness.
When I saw people, I thought it appropriate.
Finally, I killed an innocent person.
If only I could go back to those innocent days in my young days.
Will it be soon?
You will find out soon enough.
Is fate destined? Won't it ever change?
Is it equal for everyone in the world?
Because I don't know your smile when you hugged me.
Take my chance. You see, my tears are overflowing.
Because I have to live on. That's right, everyone is desperate.
It's not that easy to give up.
Because I have to live on. I have to be loved more.
Not for someone else's sake, but for my own love.
This program is brought to you by Coca-Cola and the sponsors you see here.
I'm sorry, but can you lend me this chair?
I'll give it back right away.
I have this, too.
We'll have our second race tomorrow.
Out of the remaining sixteen, a few will be eliminated.
What kind of test is it?
You'll be playing a song.
What kind of song?
Shin.
Robert Schumann.
It's his song.
It's only two and a half minutes of song.
The amp is also comfortable, isn't it?
Yes.
What kind of talent do you see in this?
It's the power of fingers.
Power?
Hey, hey.
I got stuck in my little ear.
You got stuck in your little ear?
Are you talking about the team race?
Do you know about it?
Well, yes.
What is a team race?
It's a special education class selection.
It's just a name.
The test doesn't end until the last one in the class decides it.
Well, in short,
the person who is the partner of the last student
becomes the next president.
I'm sick of you, fat guy!
That's what you said to me!
What do you say if you become president?
If you want to get off, you can get off.
If you want to win, you can win.
I don't need your money.
I'm sick of you.
Let's stop dancing.
You didn't know anything about it, did you?
It's terrible, isn't it?
You can't see anything.
Let's go.
Let's go, Waltz.
I heard that the secretary and the detective
were able to do it.
Ritsuko and Shogo too.
They're doing it now.
Don't get me wrong.
That doesn't mean you should team up with me.
I don't like to get wet.
I was relieved to hear that.
However,
if you say you'll team up with them,
I won't show mercy.
I will crush you and that blind boy first.
Will you play the piano for me?
That is my wish.
Are you going back?
Why? You're just being used!
Waltz...
Do you want money?
It doesn't mean much to you, does it?
If you don't want to go, you can do it with me!
The police just now...
Escaped?
How is your consciousness?
It's still very...
Let me know if your condition has changed.
Thank you.
I'm relieved.
It seems like life has no other feelings.
[music]
[scream]
[breathing]
Um...
I am Hanako Shiga, professor of music at Tozou University.
I have been asked by the president...
to help you.
[music]
I don't care what happens.
A doll's curse is terrifying.
[coughing]
[music]
His songs are bright and cheerful.
I like it, too.
But when I composed it...
it was mentally unstable.
A few years later...
I died in a mental hospital.
You don't think I composed it at that time, do you?
I think...
it was a happy time for me.
Because I was in a passionate love.
[music]
Love?
Can love change a person?
When you love someone...
strong power springs up...
and you can overcome any obstacle and any pain.
Um...
It may be rude of me to ask you this...
but you were born blind, weren't you?
That means...
you can't see the other person's face.
It's ridiculous.
In short...
what makes you love someone?
Or is it just beginning?
Voice...
What kind of voice?
Kind or something like that?
What about Waltz?
Excuse me for a moment.
Waltz is...
Stop it! What are you going to do?
Are you going back to being a normal girl?
That's right! That's better!
You're stupid!
I don't like being used by anyone!
Unlike my other brothers, I don't want to be a president for money or power!
Then for what?!
For my mother.
I envied Kenji.
No matter where I went, my mother would hold Kenji's hand.
I envied him. No, I may have hated him.
So when my brother was told that he had died in an accident, I wasn't sad.
Rather, I may have been happy in my heart.
Now my mother...
You are not only Kenji's.
But reality wasn't like that.
You went far away with Kenji.
But I don't care.
Even if you leave me.
I want to live with you.
Just you and me.
Hey...
I'm running out of time for you.
Goodbye, Mom.
I'll come again.
This is what you want, right?
Yes.
(breathing)
You know...
I...
Sorry, I think you forgot something.
Can you go back first?
I might run away.
Mom...
huh?
Who said you could touch me?!
Get off the ground!
I'm sorry!
I knew it.
What?
Your smile.
If you say that, I'm leaving.
It's my birthday today.
Oh, happy birthday.
You don't even have a girlfriend to celebrate with you anyway.
I've had enough of this.
I'm leaving!
Hey, Kyoko!
I'm sorry.
So?
What is it?
After the break...
I'm scared!
Thank you for watching.
Come.
There's a lot of stuff here.
What's this?
I'm sorry.
Something like a rope is being pulled down from above.
I'm sorry.
I'm sure you're from Central Onda.
Yes.
Piano?
Piano.
Then you're Imaizumi-sensei, right?
She was a very strict teacher.
Because you're pretty, you wouldn't have been asked out, would you?
That teacher can't stand rumors like that.
I've been asked out a few times, but...
You managed to fool me, didn't you?
Yes.
It seems you're good at lying.
Imaizumi-sensei is a woman.
Sensei is gay.
I didn't know rumors like that, so when I was asked out, I thought you were joking.
I'm sure you were.
Next time, let me hear you sing.
Yes.
It's an application of Schumann's old plan.
What is it for?
To learn the transcendental technique.
I've seen Kenji use it before.
How much pressure do you put on your fingers?
We will now carry out the second test.
The task song is a song of hunting, which I have given you in advance.
It means that you will hunt all at once from now on.
Those who give up in the middle will immediately leave this hall, that is, from the forest.
Please take your seats.
Let's go.
Get out of the way.
You go over there.
What I like best is...
Get out of the way.
Hey, please, this is my place.
What do you want me to do?
If you don't sit here, your mother will kill you!
What do you want me to do?!
Hey, you! What are you doing?!
Please put on the appropriate equipment.
No way, no way! Are you going to let me touch the keyboard like that?
What?
Matsuno?
He changed his instrument late at night.
What's worrying you?
What do you mean?
I'm a little concerned about the tug-of-war case in front of the university.
No, I'd like to be a trick master.
Thank you for watching.
Dad, why is it so dangerous?
Dangerous?
You know it, don't you?
Schumann hurt his finger because of it, and as a pianist, it's unthinkable...
Robert Schumann, a great composer who realized the German Romanticism of the 19th century...
Is it stupid to compare this messy gathering with that?
It's just a selection test.
But if something happens to the children's fingers...
If it's a finger of this size, it will be crushed!
Dad!
A long time ago, Kenji said to me...
If you want to control the devil's puppet, you should become a god.
What I want is...
A god of that kind of music.
The Devil's Puppet
You're Kataoka-sensei, aren't you?
Yes.
I'm from the Salt Detention Division... Huh?
Wait a minute...
I'm sorry.
I'm Kogure Miyanishi.
Please continue playing difficult songs until time is up.
Those who fail to keep up with the rhythm will be disqualified.
Haoto, are you okay?
Those who fail to keep up with the rhythm will also be disqualified.
What's the end time?
Six hours from now.
Now, let's start hunting!
Episode 5
We're going to cooperate with Shogo.
I see...
With someone else, too?
Are you and Fumihiko working together?
That's not true.
Do you think you can trust him? Fumihiko is...
He's simple.
I think he's easy to handle.
Do you think you can trust him?
I don't trust anyone.
But if I have to say, I trust Kiichi the most.
Are you sure?
Then why didn't you come to me before Shogo?
Of course I thought of you first.
But...
But?
Kiichi's wife, Midori, is his childhood friend.
What about it?
If you let Kiichi win, you'll betray your best friend.
If you become president, you'll divorce him, right?
You're such a coward.
Don't say that.
I'm not done with her yet.
Not yet?
Who's there?
Excuse me, could you please wipe the keyboard? My hands are slipping.
Do you stop playing and ask for help even during a concert?
Katsumata-kun, you're disqualified.
Egawa Mika-san, you're disqualified.
Ah, I'm out of luck too!
I don't like this kind of atmosphere.
Someone talk to me!
Wait, is everyone crazy about hunting?
I don't care. I'll talk to you myself.
But I couldn't find a new job.
I had a hard life.
When I realized I could do it myself,
I learned how to do it.
You have a big voice.
I'd do it at home.
I'm basically an honest person.
When I learned it, I stole it and stole it and stole it again and again.
Because my dad was so happy about it.
I thought it was a good thing.
I shouldn't steal other people's things.
Because I hadn't been taught that before.
Wallets and crystal glasses from department stores.
I stole a lot of things.
But...
(dog barking)
One day...
Are you hungry?
But one day...
On my way back from stealing...
I...
Stopped my feet so I wouldn't be seen.
At the window of the instrument store...
There was a very beautiful grand piano...
For a while, I fell in love with it...
The security guard at the department store...
Noticed that I had been stolen...
And came after me.
I...
My dad called me right away.
My dad said...
I'm sorry!
But...
After apologizing, he hit me.
I won't let you do it again!
Even though my dad made me...
I don't remember raising you like this!
Even though...
I raised you like this...
The security guard...
Until...
Until he stopped me...
My dad hit me over and over again.
On the floor...
My dad's and my nose's drops fell.
I hate...
Being used.
Hey!
I'll lend you my handkerchief.
I'm not that sentimental.
Six hours have passed.
Those of you who are playing now have won this race.
That's enough. Stop it.
Stop it?
Should I stop it?
You should stop it first.
Go ahead.
I can't stop playing.
Is it a warning that you show me something like this and keep an eye on me at any time?
It's a misunderstanding.
Then...
I'll say it directly.
I want to work with you.
Me and Fumiko?
Yes.
Kiiki and Ritsuko are just like you.
It may be just a chat.
Have you ever seen it?
These two's chat.
You may want to work with Ritsuko.
But what about Ritsuko?
Before you know it, Kiiki and Ritsuko will betray me.
It's possible.
I can't trust a woman.
In other words, you'll step in as a security guard when that happens.
Yes.
What's wrong with you?
Don't you think there's no end?
Oh, right.
Why don't we quit together?
Well, we've already passed the test.
I'm hungry.
If we all quit, we won't get a rank.
How about you guys?
Right.
Let's do it.
One, two, three!
You! You tricked me!
Noto-kun, the race is over.
Good job.
You don't know anything.
About what?
Of course I want to be president.
Yes.
I want to get money and authority.
Right.
But most of all, I don't want you to be president.
What did you say?
Among my brothers, the one who loved me the most...
...was my brother Kenji, who is no longer with me.
You're the one who killed him, aren't you?
That was...
...an accident.
You should have died.
Shut up, Temi.
I'll kill you!
I'll say it one more time.
I don't intend to fight you.
I'm Brother Fumiko.
I hate you.
You should get insurance.
It's a joke you can't laugh at.
There's no need for you to cry.
You passed the exam.
It's the biggest problem.
You can't look back at everything.
There's a long way to go.
That's the kind of president you want to be.
Don't worry about it.
I won't quit.
It's just that...
...you looked lonely.
I just wanted you to stay with me for a little while.
You're really simple-minded.
My heart is pure.
If it's hard for you, you don't have to do it.
You don't have to be a president?
I'm not like that. I'm not popular.
I'm hated.
I like you, actually.
That's all for today.
I have a bright pianist life ahead of me.
She's right.
When you become president, you'll hire young people, won't you?
Yes.
Good night.
Well, it's about time to end it.
Let's untie the rope at the same time.
Since we've passed the decision.
I...
I can't stop her.
What?
Until she quit herself.
At first, I couldn't understand.
Why is she trying so hard?
With that little finger like moss.
Everyone started to play with painful faces.
Of course, to pass the exam.
With a desperate face.
But she...
Part didn't show such a face.
She doesn't have such a face now.
Look at her.
It's like...
Isn't it like a child sitting in front of the piano you bought for the first time?
She's full of joy.
I finally understood.
For the first time in her life...
She found someone equal or more than that to compete with.
Such a girl...
Why can I stop her?
We can only watch over her.
We...
Could it be...
My consciousness is already...
I don't care if I lose.
Don't do it.
I'm begging you.
Maeko-san! A break!
Her victory.
I can't forget you.
I can't forget the hatred you have for my father.
You won't forget me.
You'll forget one day.
If you do that, you'll get your fingers back.
I'm not saying this to use you.
I know.
Really?
Because...
I didn't want to be with my father.
I wanted to be with my mother.
But she's dead now.
No way.
So at least...
I'll help you get used to it.
In my...
living dream.
There's no one left.
You win.
You're number one.
You did a good job.
No, I shouldn't say that.
I'm moved.
It's wonderful to be confident in yourself.
No, you've noticed your own talent.
Talent?
That's right. Because you...
No?
Because you said...
I said...
I want you to play the piano.
That's what you want.
Because I said it.
Not for myself, but because I said it.
But...
For that reason, I...
I remembered your voice.
My fingers...
Are you all right?
It's just a piano.
Just as you wished, I made you win the lottery.
[Grunts]
Hey...
My finger...
Since that moment...
I'm in love with you.
12 people left in the special class will do the next test.
Stop the sound! Stop it!
Let me out! I'm begging you!
Stop playing the piano right now.
I don't like you.
This program was brought to you by Coca-Cola and...
...this product.
And what did we do with it?
We used it for a test.
A test?